{"id":1247,"date":"2021-04-30T10:23:54","date_gmt":"2021-04-30T10:23:54","guid":{"rendered":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/?p=1247"},"modified":"2021-04-30T10:28:10","modified_gmt":"2021-04-30T10:28:10","slug":"la-aventura-de-traducir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/2021\/04\/30\/la-aventura-de-traducir\/","title":{"rendered":"La aventura de traducir"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\">Los alumnos de 6\u00baB han participado en la actividad \u00abLa aventura de traducir\u00bb . <strong>Solo traduciendo se aprende a traducir<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"253\" height=\"199\" src=\"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/\/wp-content\/uploads\/cp.peru.madrid\/2021\/04\/image-1.jpeg\" alt=\"La aventura de traducir. - Actividad pedag\u00f3gica recomendada por el  Departamento de Coordinaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica y Traducci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea\" class=\"wp-image-1250\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">La traducci\u00f3n es una herramienta para\u00a0aprender a escribir. Redactar<br>es ordenarse. La traducci\u00f3n es una herramienta para ense\u00f1ar a los ni\u00f1os a<br>pensar bien y, por lo tanto, a expresarse bien. Ense\u00f1ar a usar bien el<br>lenguaje es ense\u00f1ar a usar bien la inteligencia. Traduciendo mejorar\u00e1n su<br>ortograf\u00eda, aprender\u00e1n a puntuar bien, se dar\u00e1n cuenta de las repeticiones<br>innecesarias, de c\u00f3mo cambiando esta o aquella palabra su traducci\u00f3n ser\u00e1 m\u00e1s correcta.<\/p>\n\n\n\n<p>Los ni\u00f1os se convierten en aprendices de traductores.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed os dejamos el v\u00eddeo de la experiencia.  \u00a1Lo pasamos genial!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u00a1 Fuimos traductores por un d\u00eda!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1080 \/ 1080;\" width=\"1080\" controls src=\"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/\/wp-content\/uploads\/cp.peru.madrid\/2021\/04\/v6-aventuradetraducir-1.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los alumnos de 6\u00baB han participado en la actividad \u00abLa aventura de traducir\u00bb . Solo traduciendo se aprende a traducir. La traducci\u00f3n es una herramienta para\u00a0aprender a escribir. Redactares ordenarse. La traducci\u00f3n es una herramienta para ense\u00f1ar a los ni\u00f1os apensar bien y, por lo tanto, a expresarse bien. Ense\u00f1ar a usar bien ellenguaje es<\/p><\/div>\n<div class=\"blog-btn\"><a href=\"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/2021\/04\/30\/la-aventura-de-traducir\/\" class=\"home-blog-btn\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"post_folder":[],"class_list":["post-1247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tablon-de-anuncios"],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"cp.peru.madrid","author_link":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/author\/cuenta_cp-peru-madrid\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/category\/tablon-de-anuncios\/\" rel=\"category tag\">TABL\u00d3N DE ANUNCIOS<\/a>","rttpg_excerpt":"Los alumnos de 6\u00baB han participado en la actividad \u00abLa aventura de traducir\u00bb . Solo traduciendo se aprende a traducir. La traducci\u00f3n es una herramienta para\u00a0aprender a escribir. Redactares ordenarse. La traducci\u00f3n es una herramienta para ense\u00f1ar a los ni\u00f1os apensar bien y, por lo tanto, a expresarse bien. Ense\u00f1ar a usar bien ellenguaje esLeer&hellip;","post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1247"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1254,"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions\/1254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1247"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/site.educa.madrid.org\/cp.peru.madrid\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=1247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}