Ponencia de Georg Pichler
sobre la novela "Telefónica" de Ilsa Barea-Kulcsar
El Club de Lectura del departamento de alemán recibió ayer la visita de Georg Pichler, profesor titular de la Universidad de Alcalá, Departamento de Filología Moderna, quien sacó a la luz una novela escrita entre 1938-39 por la austríaca Ilsa Barea-Kulcsar, mujer del escritor español Arturo Barea, que fue publicada en los años cuarenta por entregas en su versión original en alemán en el periódico vienés Arbeiter-Zeitung.
Dicha novela, publicada por primera vez en formato libro en alemán y español en 2019, gracias a la iniciativa de Georg Pichler, cuenta los acontecimientos en la Telefónica en noviembre de 1936, que la autora vivió en primera persona, trabajando como censora y traductora en el servicio de censura de la prensa internacional, mientras caían las bombas sobre Madrid y este edificio se convirtió en el punto neurálgico de telecomunicaciones de la República.
Fue todo un lujo acercarnos a este testimonio novelístico de la mano de Georg Pichler, gran conocedor de la literatura escrita en alemán sobre la Guerra Civil y la memoria histórica.
