Ésta es la tercera de las novelas protagonizadas por el comisario Kostas Jaritos, policía griego que, con motivo de unas vacaciones en Estambul, se ve involucrado en una investigación fuera de su país. Kostas Jaritos es un ingenioso comisario casado con Adrianí, mujer adicta a la televisión, buena cocinera y sumamente práctica. Sus visiones de la vida son antagónicas pero conviven amistosamente entre discusión y discusión. Esta faceta de la novela resulta sumamente interesante y divertida, y llena de verosimilitud la historia.
Como novela negra, la obra no es demasiado compleja ni está llena de sorpresas. Sin embargo, la visión que Kostas Jaritos presenta de la civilización turca resulta curiosa. Analiza la relación que existe entre turcos y griegos exiliados en Turquía desde 1955. Muestra también la relación de estos últimos con los griegos que viven en su patria. Esa minoría griega no está integrada y en el fondo añora su tierra, aunque quizá en Estambul viva mejor, desde el punto de vista económico.
El autor, Petros Márkaris, novelista, traductor, dramaturgo y guionista, nacido en Turquía, de padre armenio y madre griega, ha sido apátrida hasta 1974, año en el que pudo conseguir la nacionalidad griega. Su cosmopolitismo le permite dar en sus novelas una visión llena de matices de las relaciones entre turcos, griegos y centroeuropeos.
Ana Cristina Manso
Profesora de Lengua castellana y Literatura
Bibliotecaria del IES Leonardo Da Vinci