Presentación + Taller lingüístico
¡No te lo pierdas! El próximo 3 de febrero, tendremos la ocasión de conocer la novela gráfica La meteórica carrera de Doña Excepcional, un agudo y conmovedor retrato de las exigencias y presiones que enfrentamos tod@s en nuestra vida personal y profesional, de la autora sueca Joanna Rubin Dranger, galardonada con el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 2023.
📖 La meteórica carrera de Doña Excepcional combina ilustraciones expresivas y diálogos mordaces para narrar la historia de una mujer atrapada entre la perfección que el mundo le exige y sus propios deseos. Dranger aborda con humor y profundidad temas como el éxito, las expectativas sociales, el perfeccionismo y el peso de los roles de género. Es una obra que invita a reflexionar sobre el coste emocional de intentar ser “excepcional” en todos los aspectos de la vida.
👥 El evento contará con la participación de:
✨ Las editoras de Gato Sueco, quienes compartirán detalles sobre esta obra llena de humor e inteligencia. Además, nos hablarán de la reciente revolución de la novela gráfica en Suecia, liderada por una generación de mujeres historietistas que han transformado el género con sus perspectivas frescas y valientes.
✨ Elda García-POSADA, traductora de la novela, quien nos ofrecerá una visión del proceso creativo detrás de la adaptación al español. También abordará, de forma práctica y participativa, los «intríngulis» de la traducción.
📍 Dónde: Aula B8
🕖 Hora: 19:00
📖 Entrada libre hasta completar aforo
Organiza: Departamento de Sueco