1. Inicio
  2. /
  3. Planes y proyectos
  4. /
  5. Bilingüismo

Bilingüismo

El I.E.S. Cardenal Herrera Oria imparte desde el curso 2017-2018 el programa Bilingüe español-inglés de la Comunidad de Madrid en sus dos vías: Sección Bilingüe y Programa Bilingüe. En el curso 2021-22, con la incorporación de 1.º de bachillerato al programa, se extendió a la etapa no obligatoria en nuestro centro.

El equipo bilingüe está formado por profesorado de los departamentos de Biología, Dibujo, Física y Química, Geografía e Historia, Música, Tecnología, Educación Física e Inglés; los auxiliares de conversación en lengua inglesa y el Coordinador del Programa Bilingüe.

  1. LEGISLACIÓN

Orden 972/2017, de 7 de abril, de la Consejería de Educación, Juventud y Deporte, por la que se regulan los institutos bilingües español-inglés de la Comunidad de Madrid. BOCM jueves 27 de abril de 2017.

DECRETO 59/2024, de 12 de junio, del Consejo de Gobierno, por el que se modifica el Decreto 61/2022, de 13 de julio, del Consejo de Gobierno, por el que se establece para la Comunidad de Madrid la ordenación y el currículo de la etapa de Educación Primaria, el Decreto 65/2022, de 20 de julio, del Consejo de Gobierno, por el que se establecen para la Comunidad de Madrid la ordenación y el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria, y el Decreto 64/2022, de 20 de julio, del Consejo de Gobierno, por el que se establecen para la Comunidad de Madrid la ordenación y el currículo del Bachillerato.

  1. PROGRAMA BILINGÜE ESPAÑOL-INGLÉS

En el Programa Bilingüe el alumnado cursa una hora diaria de la materia de Inglés los cinco días de la semana, además de recibir enseñanza de otras materias en inglés.

En ESO, las enseñanzas se estructuran en dos modalidades o vías: Vía Sección Bilingüe y Vía Programa Bilingüe:

VÍA SECCIÓN BILINGÜEVÍA PROGRAMA BILINGÜE
– Se cursa la asignatura “Inglés Avanzado” como Primera Lengua Extranjera.
– Al menos un tercio del horario lectivo semanal se imparte en inglés (con la excepción de Matemáticas y Lengua Castellana y Literatura).		– Se cursa la asignatura Primera Lengua Extranjera: Inglés.
– Se imparte, al menos, otra materia en inglés.

En bachillerato, se puede cursar Inglés Avanzado (equivalente a Sección) o Primera Lengua Extranjera (equivalente a Programa). Ambas asignaturas se imparten cinco días a la semana.

  1. ACCESO AL PROGRAMA BILINGÜE ESPAÑOL-INGLÉS
VÍA SECCIÓN BILINGÜEVÍA PROGRAMA BILINGÜE
Acceso desde centros bilingüesLos alumnos admitidos en un instituto bilingüe cursarán sus estudios, con carácter general, en la vía Programa.
De acuerdo con el expediente académico, el informe de final de etapa y el resultado de la prueba de evaluación externa de inglés de sexto curso de primaria o certificado emitido por una institución de reconocido prestigio que acredite un nivel A2 (KET) o B1 (PET) del MCER.
Acceso desde centros no bilingües
– 1.º y 2.º ESO: Deberán acreditar un nivel de competencia lingüística comunicativa en lengua inglesa en las cuatro destrezas mediante certificado emitido por una institución de reconocido prestigio, equivalente a un nivel B1 del MCER (PET) antes de realizar la matrícula.
– 3.º y 4.º ESO: Deberán acreditar un nivel de competencia lingüística comunicativa en lengua inglesa en las cuatro destrezas mediante certificado emitido por una institución de reconocido prestigio, equivalente a un nivel B2 del MCER (FIRST) antes de realizar la matrícula.
Si no se está en posesión del certificado correspondiente, deben hacer una prueba de nivel(*) en el centro que acredite el nivel de competencia lingüística. ESTA PRUEBA NO ES UNA CERTIFICACIÓN OFICIAL.

(*) Prueba de nivel: última semana de junio o primera semana de julio.

IMPORTANTE: en cualquiera de las situaciones de la VÍA SECCIÓN BILINGÜE, los alumnos deben hacer la solicitud ante la dirección del centro y presentar la certificación correspondiente o solicitar y superar la prueba de nivel con anterioridad a la formalización de la matrícula.

  1. ASIGNATURAS QUE SE IMPARTEN EN INGLÉS EN EL I.E.S. CARDENAL HERRERA ORIA
VÍA SECCIÓN BILINGÜEVÍA PROGRAMA BILINGÜE
1.º ESOInglés Avanzado (5 h)
Biología y Geología (3 h)
Geografía e Historia (3 h)
Educación Plástica, Visual y Audiovisual (2 h)
Tutoría (1 h)		Lengua Extranjera: Inglés (5 h)
Educación Plástica, Visual y Audiovisual (2 h)
2.º ESOInglés Avanzado (5 h)
Física y Química (3 h)
Geografía e Historia (3 h)
Tecnología y Digitalización (3 h)
Educación Física (3 h)
Tutoría (1 h)		Primera Lengua Extranjera: Inglés (5 h)
Tecnología y Digitalización (3 h)
Educación Física (3 h)
3.º ESOInglés Avanzado (5 h)
Biología y Geología (2 h)
Física y Química (3 h)
Geografía e Historia (3 h)
Educación Física (3 h)
Tutoría (1 h)		Lengua Extranjera: Inglés (5 h)
Educación Física (3 h)
4.º ESOInglés Avanzado (5 h)
Geografía e Historia (3 h)
Educación Física (2 h)
Tutoría (1 h)		Primera Lengua Extranjera: Inglés (5 h)
Educación Física (2 h)
BACHILLERATO BILINGÜEBACHILLERATO NO BILINGÜE
1.º BACHInglés Avanzado (5 h)Primera Lengua Extranjera I: Inglés (5 h)
2.º BACHInglés Avanzado (5 h)Primera Lengua Extranjera II: Inglés (5 h)
  1. PRUEBAS EXTERNAS

Al final de 4.º ESO, los estudiantes, tanto de la vía Sección como de la vía Programa, realizan una prueba de evaluación externa de nivel lingüístico organizada por la Subdirección General de Bilingüismo y la entidad examinadora elegida por ella.

VÍA SECCIÓN BILINGÜEVÍA PROGRAMA BILINGÜE
– Prueba de nivel B2 para los que ya acrediten nivel B1.
– Prueba de nivel C1 para los que ya acrediten B2. (Es necesaria la autorización previa de
la Subdirección General de Bilingüismo).		– Prueba de nivel B1 para los que ya acrediten A2.
– Prueba de nivel B2 para los que ya acrediten B1.
  1. ACTIVIDADES

El I.E.S. Cardenal Herrera Oria participa en diversas actividades y concursos institucionales:

  • Concurso de Cortometrajes en Lengua Extranjera.
  • Torneo de Debate.
  • Juvenes Translatores.

Proyectos internos del centro:

  • Proyecto de centro de mejora de la comprensión y la expresión escritas.
  • El Impertinente. Revista del centro en la que alumnos y profesores contribuyen al carácter bilingüe de esta publicación.

Además, dentro del plan de actividades extraescolares y complementarias, el programa bilingüe ofrece:

  • Summernatura: inmersión lingüística (1.º ESO).
  • InterWay: inmersión lingüística al aire libre (2.º ESO).
  • Intercambio escolar con Holanda (3.º ESO).
  • Science Week.

Así mismo, junto con el resto de departamentos del centro, participa activamente en actividades temáticas relacionadas con la celebración y conmemoración de diversas tradiciones, efemérides, entre otras:

  • Halloween.
  • Thanksgiving Day.
  • Christmas.
  • March 8th: International Women’s Day.
  • World Book Day.

ENLACES DE INTERÉS

Cambridge English new exam names: https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/qualifications/new-exam-names/

Tabla de equivalencias de exámenes Cambridge y MCER: https://www.cambridgeenglish.org/es/Images/126130-cefr-diagram.pdf

Cambridge B1 Preliminary (antes llamado PET): https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/preliminary-for-schools/

Cambridge B2 First for Schools (antes llamado First): https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/first-for-schools/

Cambridge C1 Advanced (antes llamado Cambridge English: Advanced (CAE)): https://www.cambridgeenglish.org/exams-and-tests/advanced/

Comunidad bilingüe: https://comunidadbilingue.educa2.madrid.org